mercoledì 31 dicembre 2014

LEZIONI DI ORECCHIETTE con Nonna Nina (parte II) + Aperitrad! "L'orecchietta"


Sabato 10 gennaio 2015

TRAD! Spazio Tradizioni
via Gressoney 29/B

LABORATORIO ore 15.30 - 18.30 
APERITRAD! 19.30 - 23.00

PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA ENTRO GIOVEDI 8 GENNAIO

Era il 10 settembre 2014. #NonnaNina aveva preparato 6kg di #orecchiette fatte in casa e le aveva portate da mangiare a Spazio Trad per la serata Murgia Mon Amour. Fu un successo strepitoso. Ne parlarono su tutti i giornali.
Da quel giorno le orecchiette di Nonna Nina diventarono un mito. Cominciò, così, un fitto vociare di gente e Nonna Nina divenne presto un personaggio acclamato dai popoli di tutto il mondo.
Per soddisfare gli animi dei fan, Nonna Nina decise di tenere un laboratorio di orecchiette #homemade. Era il 12 ottobre 2014. Nonstenterete a credere che, anche questa volta, la soddisfazione generale fu impareggiabile.
Indi per cui... abbiamo deciso di replicare! E di organizzare un post-laboratoio con un APERITRAD! a base di orecchiette!!!


LABORATORIO h15.30

PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA - max 30 iscritti
ENTRO GIOVEDI 8 GENNAIO 2015

la Nonna Nina, originaria di #Barletta (BA), vi seguirà passo dopo passo nella realizzazione delle sue celeberrime orecchiette: creazione dell'impasto e creazione dell'orecchietta.

La farina, l'acqua e il grembiule li mettiamo noi!
Voi, se potete, portate un coltello ciascuno, senza denti e con la punta arrotondata, e un tagliere (o tavoliere) in legno: sono gli strumenti del mestiere :)

Non temete se all'inizio troverete qualche difficoltà, perché "a prëim 'mbaratòur va scìtt' sop' i mòur" (la prima cosa che impari va buttata contro i muri) cit. Nonna Nina.


APERITRAD! "L'ORECCHIETTA" h19.30

PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA ENTRO GIOVEDI 8 GENNAIO (la pasta è fatta a mano e sarebbe impossibile produrne per gli ultimi arrivati troppo a ridosso della sua consumazione)

Per questo Aperitrad! Nonna Nina preparerà le sue famosissime orecchiette!
L'Aperitrad comprende:
- #frise di Ceglie Messapica
- un piatto di orecchiette fatte in casa con #cimedirapa, #acciughe e #peperoncino
- un bicchiere di #vino rosso

Vi aspettiamo numerosi e con le mani in pasta!
From Barletta with love

[sponsored by #LaCenaTerrona]

QUOTA DI PARTECIPAZIONE

LABORATORIO 10€ | 8€ soci de La Paranza del Geco
APERITRAD! 8€
LABORATORIO + APERITRAD! 16€ | 14€ soci de La Paranza del Geco

COME ISCRIVERSI
mandare un'email a spaziotrad@gmail.com
oppure telefonare a 346 139 1873

FESTA A BALLO con i Fratelli Semeraro & Paranza’s friends - suoni e balli dalle Puglie e non solo


Sabato 10 gennaio

TRAD! Spazio Tradizioni
via Gressoney 29/B, Torino

Suoni, Sapori e Balli della #MURGIA con i Fratelli SEMERARO e i musicisti della Paranza del Geco!

Direttamente da Cisternino, diretti verso Parigi, dove risiedono, i Fratelli Semeraro fanno tappa a Torino al TRAD! Spazio Tradizioni, per una serata alla scoperta dei suoni e dei sapori della MURGIA.


Programma della serata:

ore 19.30 
APERITRAD! a base di #ORECCHIETTE con cime di rapa e acciughe, frise di Ceglie Messapica + AmicoBicchiere di vino rosso.

PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA ENTRO GIOVEDI 8 GENNAIO

ore 21.30
FESTA A BALLO con i Fratelli Semeraro e i musicisti della Paranza del Geco

Giovanni e Francesco Semeraro, di Cisternino (BR), fratelli di sangue e nella musica, polistrumentisti d'eccezione, ci accompagneranno nel loro viaggio sonoro alla scoperta della Murgia con gli strumenti tipici delle orchestrine popolari, per una serata tutta da ballare!
Il repertorio dei Fratelli spazia dalla pizzica pizzica ai balli allacciati: valzer, scottish, polka, quadriglie, canti e tarantelle provenienti per la maggior parte dalla Murgia pugliese, senza escludere qualche incursione nelle altre regioni del sud Italia.

Ed anche in questa occasione rinnoviamo l'iniziativa AMICOBICCHIERE!
Come funziona: lasciate alla cassa 1€ di cauzione per l’AmicoBicchiere, lo utilizzate tutta la sera e alla fine potete portarlo a casa come ricordo della serata; oppure, se preferite, potete riconsegnarlo alla cassa e vi verrà restituita la cauzione.

Contributo per la serata:
APERITRAD! € 8
FESTA A BALLO € 8
FESTA A BALLO + APERITRAD! €14


PER INFO E PRENOTAZIONI
spaziotrad@gmail.com
tel 346 139 1873

mercoledì 24 dicembre 2014

FOLK FICTION ★ dal Veneto a ★ SOGNANDO A PIEDI NUDI - TORINO ☾

Nuova serata di Sognando a Piedi Nudi - Torino
la rassegna di concerti Bal Folk a Torino presso TRAD Spazio Tradizioni

♪♪ FOLK FICTION ♪♪
stavolta per voi abbiamo selezionato un gruppo italiano che nulla ha da invidiare ai cugini francesi e belgi.
Composizioni avvolgenti che intrecciano energia e sentimento per dar vita a quello che loro chiamano AvanTrad!
Con tutta probabilità arriveranno con una bella sorpresa...

Folk Fiction sono:
Alessandro Marchetti - pianoforte, organetto diatonico, cajon
Matteo Marcon - Bouzuki, chitarra, voce, stompbox

★ ☆ ★ QUANTO COSTA ★ ☆ ★ 
La SERATA come per tutte quelle della rassegna sarà con un accesso ad OFFERTA CONSAPEVOLE questa volta CONSIGLIATA in 8 €.
Siamo sicuri che la risposta sarà buona e permetterà a questa rassegna di continuare.


★ ☆ ★ CALENDARIO COMPLETO RASSEGNA ★ ☆ ★

Per rimanere informati sui prossimi appuntamenti della rassegna iscriversi al gruppo Sognando a Piedi Nudi - Torino su Facebook (o se si è già iscritti attivare le notifiche!)

EVENTO RASSEGNA: https://www.facebook.com/events/329296513919754/

CORSI ED INCONTRI SETTIMANALI 2014/2015 @ TRAD! SPAZIO TRADIZIONI


I corsi e gli incontri settimanali per la stagione 2014-2015 al TRAD! SPAZIO TRADIZIONI. 
Un calendario ricco di attività e proposte culturali dal sud Italia e dal mondo:

LUNEDI’
- 14.30 - 16.30 TEATRO DANZA 
Ins. Doriana Crema

- 16.30-19.30 CORSO DI LIRA E STRUMENTI DELLA TRADIZIONE CALABRESE
ciclo di 5 incontri a cadenza mensile da novembre 2014 a marzo 2015
Ins. Ettore Castagna | livello unico

- 18.30-19.45 DANZA AFRO - da lunedì 6 ottobre
Ins. Babacar Sall | livello avanzato

- 20.30-22.30 DANZE TRADIZIONALI DEL SUD ITALIA
Ins. Valentina Bernardo, Ass. La Paranza del Geco | livello intermedio

- 20.30-21.45 TANGO ARGENTINO
corso di tango argentino per principianti. Prima lezione gratuita
Ins. Dario Moffa, Ass. Essentia | livello base

- 21.45-23.00 TANGO ARGENTINO - MUSICALITÀ
corso di tango argentino per avanzati. Interpretazione e musicalità. Tango tradizionale e orchestre tipiche.
Ins. Dario Moffa, Ass. Essentia | livello avanzato

MARTEDI’
- 16.00-20.30 PERCUSSIONI TRADIZIONALI DEL SUD ITALIA E DEL MEDITERRANEO
tamburello, tammorra napoletana, tamburi a cornice
Ins. Simone Campa, Ass. La Paranza del Geco | livello unico

- 20.30-22.30 AFROTARANTA
le danze del Sud Italia incontrano le danze ed i ritmi del Senegal e dell’Africa Occidentale
(con interventi di musica dal vivo)
Ins. Erika Valentini e Babacar Sall, Ass. La Paranza del Geco

MERCOLEDI’
- 14.00 - 16.00 TIP TAP
Ins. Cristina Molinari

- 18.00-20.00 ORGANETTO E MUSICA TRADIZIONALE DELLA SARDEGNA
Ins. Antonio Camarda (Nuoro) e Rita Fancello (Dorgali, Nuoro) | livello unico

- 19.00-20.30 PERCUSSIONI E RITMI AFROCUBANI
Ins. Luca Spena | livello unico

- 20.30-22.30 DANZE TRADIZIONALI DEL SUD ITALIA
Ins. Davide Ancora, Ass. La Paranza del Geco | livello base

- 20.30-22.30 BALLI TRADIZIONALI DELLA SARDEGNA
su passu torrau, su ballu tundu, su dillu, su ballu seriu, su ballu ischina, su ballu a tres passos con musica dal vivo
5 INCONTRI A CADENZA SETTIMANALE AD OTTOBRE 2014
Ins. Antonio Camarda (Nuoro) e Rita Fancello (Dorgali, NU) | livello base

- 20.30-22.30 AFRO FUSION CARIBEAN
con musica dal vivo | da novembre 2014 a giugno 2015
Ins. Adis Flores | livello intermedio 2

GIOVEDI’
- 13.00-14.30 JU JITSU
Ins. Rodolfo Pioletti, Forcoop

- 19.00-20.30 DANZA AFRO - da giovedì 2 ottobre
Ins. Babacar Sall | livello base

- 20.45-22.15 TANGO ARGENTINO
Ins. Laura Novelli, Ass. Styltango | livello base

- 19.00-20.00 CORSO DI PERCUSSIONI ARABE
Ins. Tarek Awad Alla, ADS Aziza | livello base

- 20.00-21.00 CORSO DI PERCUSSIONI ARABE
Ins. Tarek Awad Alla, ADS Aziza | livello avanzato

SABATO
- 10.30-12.00 DANZA AFRO SABAR
Ins. Babacar Sall | livello base

- 14.00-16.00 DANZE TRADIZIONALI DEL SUD ITALIA
da ottobre a dicembre 2014
Ins. Valentina Bernardo, Ass. La Paranza del Geco | livello base



INFO: 3461391873 | spaziotrad@gmail.com

lunedì 1 dicembre 2014

IL POLLINO A TORINO! initiation a la danse + AperiTrad + Festa a ballo con i Suonatori del Pollino


Sabato 9 dicembre 2014
Trad! Spazio Tradizioni
Via Gressoney 29/B - Torino

Alessandria del Carretto è una comunitá in movimento, il paese si svuota ma la memoria resta. Il paese è posto a 1000 metri slm nell'area del massiccio del Pollino nord orientale. Alessandria è il limite estremo della periferia calabra. Paolo Napoli, Antonio Arvia e Rocco Adduci sono tre componenti del gruppo Totarella, portano con loro i suoni della propria terra. Zampogne a chiave, surduline organetti daranno voce al loro vissuto sociale. Il trio si propone come "suonatori di Alessandria del Carretto" e verrà accompagnato da Margherita Napoli, Daniele Adduci e Caterina Ierovante, che oltre a preparare l'aperitivo prepareranno al ballo: pastorali e tarantelle.

18.30/20.00 INITIATION à LA DANSE
Tarantella del Pollino a cura di Sara Colonna
con musica dal vivo

20.00 APERITRAD: sapori del Pollino
Pasta fatta in casa (raschetiellë) dai Suonatori del Pollino e preparata in giornata, Pëpërussë e d'ovë, assaggio di formaggi tipici, pane, un bicchiere di vino.

21.30 FESTA A BALLO con I Suonatori del Pollino

Contributi di partecipazione:

- 5 euro stage / initiation a la danse: Tarantella del Pollino con Sara Colonna
- 9 euro AperiTrad + Festa a Ballo
- 6 euro Festa a Ballo con i Suonatori del Pollino
- 13 euro Formula Stage + Aperitrad + Festa a Ballo

Per l'evento sarà presente AMICOBICCHIERE:), il bicchiere eco-responsabile, nato come alternativa ai classici "usa e getta".
Il bicchiere viene dato su cauzione di 1 euro. A fine serata, puoi scegliere di renderlo, recuperando la tua cauzione, o di tenertelo come ricordo!

Info e prenotazioni:
346 1391873 | spaziotrad@gmail.com