giovedì 30 ottobre 2014

Laboratorio di DANZA TEATRO - Essere in movimento




Trad! Spazio Tradizioni 
via Gressoney 29/B
Torino 

LABORATORIO DI DANZA TEATRO
- Essere in Movimento -
PROVA APERTA GRATUITA
Sabato 8 novembre 15.00-16.30

INVITO per coloro che desiderano giocare con il movimento, provare ,osare, condividere,
ri-accendere talenti e passioni,…. sperimentando la #Danza #Teatro.
Rivolto a chi ha sempre desiderato danzare ma non ha mai osato…
a chi desidera esprimersi attraverso il corpo e il movimento in maniera creativa, originale, autentica, oltre i propri limiti e confini.
Prevede un percorso che concentra l’attenzione sul corpo, i gesti, la voce, sviluppando la consapevolezza delle loro caratteristiche e possibilità, stimolando la sperimentazione e affinando le capacità di controllo e utilizzo consapevole dell’espressività corporea.

Il percorso prevede una prima trance di 3 appuntamenti mensili, al sabato, con orario 14.30 – 17.30 (tre ore).
Le date previste per la prima trance: 22 Novembre, 13 Dicembre, 10 Gennaio.

E’ OBBLIGATORIA la prenotazione .


CONDUTTRICE

Francesca Torchella - Danza Movimento Terapeuta (socia APID)
Da circa vent’anni ha intrapreso la sua personale ricerca nell’ambito dell’Espressione Corporea, del Movimento Creativo e della Danza Movimento terapia, spinta dall’interesse per gli aspetti della cura e per la promozione del benessere.
In seguito al proprio percorso personale e professionale, nella Danza Teatro trova la coniugazione di aspetti legati all’ espressione di Sé e la promozione del ben-Essere.
L’esperienza di formazione con la danza e il teatro, intesa come forma di Espressione, e la formazione in Danza Movimento terapia, hanno permesso di coniare la sua personale modalità di lavoro con la danza teatro.



ORARI e INFO
Presso: SAZIO TRAD Via Gressoney 29b, Torino.
(E’ richiesto abbigliamento comodo).
Francesca Torchella | (+39) 347.26.87.186 | zizuk01@hotmail.com

martedì 28 ottobre 2014

Corso di DANZA DEL VENTRE con Jasmin


TRAD! Spazio Tradizioni
Via Gressoney 29/B

Jasmin è lieta di presentarvi l'arte millenaria della danza orientale egiziana, la danza del ventre, che rappresenta la celebrazione della femminilità, educa il corpo alla bellezza e la mente alla serenità.

Il corso si svolgerà da novembre a giugno e avrà cadenza settimanale, il MARTEDI' dalle h19.00 alle h20.00.
Prima lezione e presentazione del corso martedì 4 NOVEMBRE h 19.00 - 20.00
Munirsi di abbigliamento comodo.

Per informazioni ed iscrizioni:
Jasmin (+39) 333 6737156

lunedì 20 ottobre 2014

LA FESTA DEI CORSI DI BALLO DE LA PARANZA DEL GECO con Aurora Lo Bue




Venerdì 24 ottobre 2014

ore 20:00 - 23:00 
Trad! Spazio Tradizioni
Via Gressoney 29/B - Torino

Ingresso gratuito per i soci de La Paranza del Geco! 

Ritorna anche quest’anno l’appuntamento mensile con la Festa dei corsi di danze del Sud della Paranza del Geco, un’occasione imperdibile per buttarsi nelle danze per tutti, dai più esperti a chi è alle prime armi! 
La serata si svolgerà dalle ore 20 alle 23 con una lezione di danza a corsi unificati, ovvero dedicata ai partecipanti di tutti i corsi di danze del Sud della Paranza del Geco delle tante sedi in Torino e Provincia che avranno occasione di incontrarsi al Trad! Spazio Tradizioni, scambiando qualche passo di danza in compagnia. Naturalmente l’ingresso è aperto a chiunque, anche a chi non segue i corsi di danze del sud ma vuole semplicemente farsi una ballata!
Ogni festa dei corsi avrà un insegnante diverso: per questa prima festa, la lezione sarà a cura di Aurora Lo Bue.

E come ogni festa della Paranza del Geco che si rispetti, non può mancare il lato conviviale: sono graditi contributi culinari da condividere durante la serata!

Info: | corsi@paranzadelgeco.it | www.paranzadelgeco.it

Contributo di partecipazione
€ 3 non soci de La Paranza del Geco | ingresso gratuito per i soci de La Paranza del Geco

mercoledì 8 ottobre 2014

Ball folk ▲ SOGNANDO A PIEDI NUDI - TORINO ▲ Aurélien Claranbaux & Boris Trouplin


TRAD! Spazio Tradizioni
Via Gressoney 29/B


La seconda seratona a ballo di Sognando a Piedi Nudi Torino
Aggiornamenti sul calendario sul gruppo: https://www.facebook.com/groups/911458422214840/

△ ▲ MULTIDELTA ▲△
△ Aurélien Claranbaux △ #organetto
△ Boris Tripoulin △ #cornamusa

I due componenti sono un’assoluta garanzia, degli assoluti pilastri del #BalFolk internazionale:
△ Aurélien Claranbaux 
uno dei migliori organettisti in circolazione suona con il mitico Duo Absynthe (che verrà da noi a, i superbi Zef,ma anche Jeff Caresse, FéO…
△ Boris Tripoulin 
cornamusa, flauti e steel drum di uno dei primi gruppi che hanno innovato con fantasia e gusto le melodie del bal folk ovvero i Boréale Bal
☆ ORARI ☆
ore 21.00 MULTIDELTA
Per info sul gruppo: https://www.facebook.com/multideltatrad
☆ A PIEDI NUDI 
Alla festa NON sarà obbligatorio ballare a piedi nudi anche se si è invitati tutti a farlo… e a provare per una volta questa emozione!
* Un paio di danze riservate solo a chi vorrà ballare a piedi nudi! *
☆ DOVE ☆
Si ballerà a TRAD Spazio Tradizioni
☆ QUANTO COSTA ☆
La SERATA come per tutte quelle della rassegna sarà con un accesso ad OFFERTA CONSAPEVOLE CONSIGLIATA in 8 €.
Siamo sicuri che la risposta sarà buona e permetterà a questa rassegna di continuare.
_ _ _
La foto di copertina è di Magali Clozier

lunedì 6 ottobre 2014

Super Bal Folk con VIELLE BRANCHE (CH) - rassegna: "Sognando a Piedi Nudi -Torino"


TRAD! Spazio Tradizioni
Via Gressoney 29/B


Il primo super concerto di Ballando a Piedi Nudi - Torino, un'avventurosa rassegna #BalFolk Internazionale.

♫ VIEILLE BRANCHE (CH) ♫
[organetto, chitarra, violino, voci e samples]

La scoperta di Saint Gervais di quest'anno (sì, il mega-festival francese), appena li abbiamo sentiti ci siamo innamorati di questo gruppo che proviene dalla Svizzera Francese e che porta il Bal Folk a una nuova dimensione con un grande lavoro sulla cura dei suoni fondendo in modo magistrale strumenti acustici e inserti ed effetti con pedali ed apparecchiature elettriche, che mai eccedono e mai disturbano ma sono solo funzionali all'emozione

"I Vieille Branche amano i riff incisivi, gli effetti elettro-acustici, il groove che fa scuotere i capelli, le eroiche languide melodie (in ré minore se possibile), l'erotismo delle danze di coppia, l'energia e la comunione delle danze collettive.
Tra la foga e la tenerezza, i Vieille Branche vi trasporteranno nel loro universo complice, pericoloso, onirico, strambo ed appassionato."
(dal loro sito)

♥ INGRESSO OFFERTA LIBERA CONSAPEVOLE CONSIGLIATA in 8 € 
Confidiamo nella consapevolezza da parte dei ballerini che i musicisti sono professionisti e come tali vanno pagati, vengono da lontano, c'è un affitto della sala da pagare, un fonico, la strumentazione...
Solo grazie alle offerte la rassegna potrà continuare :)
Ma se la cifra consigliata per voi è troppo alta e per rimarreste a casa... mettete pure qualche euro in meno e venite a ballare insieme!

venerdì 3 ottobre 2014

Bollywood workshop


TRAD! Spazio Tradizioni
Via Gressoney 29/B

Un altro appuntamento con il coreografo del Cinema Indiano George Jacob e le sue magnifiche Coreografie della danza #Bollywood.
Sabato 4 ottobre dalle 10:00 alle 13:00

INFO
(+39) 335 7893042
chitrangee.uppamah@gmail.com

CORSI ED INCONTRI SETTIMANALI 2014/2015 @Trad! Spazio Tradizioni



I corsi e gli incontri settimanali per la stagione 2014-2015 al TRAD! SPAZIO TRADIZIONI. 
Un calendario ricco di attività e proposte culturali dal sud Italia e dal mondo:

LUNEDI’
- 14.30 - 16.30 TEATRO DANZA 
Ins. Doriana Crema

- 16.30-19.30 CORSO DI LIRA E STRUMENTI DELLA TRADIZIONE CALABRESE
ciclo di 5 incontri a cadenza mensile da novembre 2014 a marzo 2015
Ins. Ettore Castagna | livello unico

- 19.00-20.15 DANZA AFRO - da lunedì 6 ottobre
Ins. Babacar Sall | livello avanzato

- 19.00-20.30 PERCUSSIONI E RITMI AFRICANI
Ins. Luca Spena | livello unico

- 20.30-22.30 DANZE TRADIZIONALI DEL SUD ITALIA
Ins. Valentina Bernardo, Ass. La Paranza del Geco | livello intermedio

- 20.30-21.45 TANGO ARGENTINO
corso di tango argentino per principianti. Prima lezione gratuita
Ins. Dario Moffa, Ass. Essentia | livello base

- 21.45-23.00 TANGO ARGENTINO - MUSICALITÀ
corso di tango argentino per avanzati. Interpretazione e musicalità. Tango tradizionale e orchestre tipiche.
Ins. Dario Moffa, Ass. Essentia | livello avanzato

MARTEDI’
- 16.00-20.30 PERCUSSIONI TRADIZIONALI DEL SUD ITALIA E DEL MEDITERRANEO
tamburello, tammorra napoletana, tamburi a cornice
Ins. Simone Campa, Ass. La Paranza del Geco | livello unico

- 20.30-22.30 AFROTARANTA
le danze del Sud Italia incontrano le danze ed i ritmi del Senegal e dell’Africa Occidentale
(con interventi di musica dal vivo)
Ins. Erika Valentini e Babacar Sall, Ass. La Paranza del Geco

MERCOLEDI’
- 14.00 - 16.00 TIP TAP
Ins. Cristina Molinari

- 18.00-20.00 ORGANETTO E MUSICA TRADIZIONALE DELLA SARDEGNA
Ins. Antonio Camarda (Nuoro) e Rita Fancello (Dorgali, Nuoro) | livello unico

- 19.00-20.30 PERCUSSIONI E RITMI AFROCUBANI
Ins. Luca Spena | livello unico

- 20.30-22.30 DANZE TRADIZIONALI DEL SUD ITALIA
Ins. Davide Ancora, Ass. La Paranza del Geco | livello base

- 20.30-22.30 BALLI TRADIZIONALI DELLA SARDEGNA
su passu torrau, su ballu tundu, su dillu, su ballu seriu, su ballu ischina, su ballu a tres passos con musica dal vivo
5 INCONTRI A CADENZA SETTIMANALE AD OTTOBRE 2014
Ins. Antonio Camarda (Nuoro) e Rita Fancello (Dorgali, NU) | livello base

- 20.30-22.30 AFRO FUSION CARIBEAN
con musica dal vivo | da novembre 2014 a giugno 2015
Ins. Adis Flores | livello intermedio 2

GIOVEDI’
- 13.00-14.30 JU JITSU
Ins. Rodolfo Pioletti, Forcoop

- 19.00-20.30 DANZA AFRO - da giovedì 2 ottobre
Ins. Babacar Sall | livello base

- 20.45-22.15 TANGO ARGENTINO
Ins. Laura Novelli, Ass. Styltango | livello base

- 19.00-20.00 CORSO DI PERCUSSIONI ARABE
Ins. Tarek Awad Alla, ADS Aziza | livello base

- 20.00-21.00 CORSO DI PERCUSSIONI ARABE
Ins. Tarek Awad Alla, ADS Aziza | livello avanzato

SABATO
- 10.30-12.00 DANZA AFRO SABAR
Ins. Babacar Sall | livello base

- 14.00-16.00 DANZE TRADIZIONALI DEL SUD ITALIA
da ottobre a dicembre 2014
Ins. Valentina Bernardo, Ass. La Paranza del Geco | livello base



INFO: 3461391873 | spaziotrad@gmail.com

Corso di ORGANETTO SARDO con Antonio Camarda



TRAD! Spazio Tradizioni
Via Gressoney 29/B

ogni mercoledì a partire dal 1 ottobre h 18-20 
Prima lezione gratuita e presentazione del corso: 1 OTTOBRE ore 18-20

Corso di ORGANETTO 8 bassi dedicato a chi voglia conoscere o approfondire le tecniche utilizzate nell'accompagnamento ai BALLI SARDI: verranno affrontate le strutture basi di Su Dillu, Su Passu Torrau, Su Ballu Tundu, i balli più conosciuti del vasto e affascinante repertorio sardo. 

Il corso è aperto a tutti, anche a totali principianti, a cui verranno insegnate le tecniche base e semplici passate per iniziare a suonare un organetto 8 bassi.

Il corso avrà cadenza settimanale, il MERCOLEDì dalle 18 alle 20
Presentazione del corso e prima lezione gratuita l'1 OTTOBRE ore 18-20

L'insegnante: ANTONIO CAMARDA, nato e cresciuto a Nuoro, attualmente a Torino per esigenze di studio, è polistrumentista, organettista dal 2007, suonatore di flauto traverso, armonica a bocca, fisarmonica, cantatore, ricercatore di musiche e balli della Barbagia.

In collaborazione con La Paranza del Geco

INFO
3461391873
spaziotrad@gmail.com

Corso di LIRA CALABRESE con Ettore Castagna


Trad! Spazio Tradizioni 

via Gressoney 29/B
Torino 

ISCRIZIONI ENTRO FINE SETTEMBRE

info 3461391873 
spaziotrad@gmail.com 

Anche quest'anno, TRAD! Spazio Tradizioni, in collaborazione con La Paranza del Geco organizza un corso di lira calabrese a 5 puntate con Ettore Castagna.


Queste le date:

Lunedì 03 NOVEMBRE 2014
Lunedì 15 DICEMBRE 2014
Lunedì 12 GENNAIO 2015
Lunedì 09 FEBBRAIO 2015
Lunedì 09 MARZO 2015

dalle ore 16:30 alle 19:30

PROGRAMMA
Lo stage è condotto da Ettore Castagna, musicista e antropologo. Si interessa della lira calabrese dal 1980. Il corso intende costruire un linguaggio comune fra gli interessati sia in merito alle origini e alla storia dello strumento che alle sue possibilità musicali.
A livelli diversi di complessità sia ai principianti sia agli avanzati verrà proposto lo studio di tecnica d’arco e rapporto arcata/fraseggio, sonate di tipologia iterativa, sonate con micro variazioni. Può essere utile un blocco appunti e supporti per registrare in audio/video. Non è necessaria la notazione musicale classica. Lo stage è aperto esclusivamente agli iscritti. Non sono previsti uditori e spettatori. Lo stage è a numero chiuso per un massimo di dieci partecipanti. Lo stage non rilascia alcun attestato.

PREREQUISITI
Ogni allievo deve essere fornito di una lira in sol, meglio con archetto tradizionale o, eventualmente, arco 3/4 violino classico.
Chi ha necessità di dotarsi di una lira può contattare l’insegnante: Ettore Castagna mail@ettorecastagna.it.
E’ preferibile che gli allievi siano preliminarmente a conoscenza dei materiali sonori del cd “La lira in Calabria” (Nota Records) e delle informazioni etnografiche in esso contenute.

COSTI 
Iscrizione: € 115, relativi all’attività didattica strutturata su 5 incontri.

MODALITÀ DI ISCRIZIONE
3461391873 | spaziotrad@gmail.com 
Chiamare o inviare una mail indicando nome, cognome, numero di telefono ENTRO FINE SETTEMBRE

_______________________________________________________

Il docente: ETTORE CASTAGNA
S’interessa di antropologia culturale dalla fine degli anni '70, con gli studi universitari, per poi proseguire in ambito non accademico con giornalismo, letteratura, documentarismo, etnomusica. Si occupa di musica e strumenti della tradizione: ha dedicato alla lira calabrese (cordofono ad arco) una particolare attenzione ma non mancano nel suo strumentario tutti i tipi di zampogna calabrese, i doppi flauti, il tamburello, la chitarra battente, il malarruni (scacciapensieri). Negli anni ha collaborato con vari organici e musicisti (Carlo Muratori, Il Parto delle Nuvole Pesanti). E' direttore artistico del festival PALEARIZA. Importante la lunga militanza nel gruppo RE NILIU (1979-2001) di cui è stato tra i fondatori. Dal 2004 è docente di Storia delle Culture Locali e del Territorio all'Università di Bergamo. 
www.ettorecastagna.it 
_________________________________________________

In collaborazione con:
La Paranza del Geco
The Calabrian Lira Foundation

LEZIONI DI ORECCHIETTE con Nonna Nina - Dalla preparazione alla cottura


Domenica 12 OTTOBRE 2014

ore 15.00 - 18.00 circa
TRAD! Spazio Tradizioni
via Gressoney 29/B



PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA - max 30 iscritti

Iscrizioni entro VENERDì 10 OTTOBRE



Dopo il clamoroso successo delle #orecchiette di #NonnaNina, protagoniste della serata Murgia Mon Amour al Trad! del 10 Settembre, ecco il tanto atteso laboratorio di pasta fatta in casa per chiunque voglia cimentarsi ad apprendere quest'antica e succulenta arte! 



Una lezione in cui la Nonna Nina, originaria di Barletta (BA), vi seguirà passo dopo passo nella realizzazione delle sue famigerate orecchiette:



- creazione dell'impasto
- creazione dell'orecchietta
- cottura e condimento
- consumazione e convivialità a "orecchiette e vino"

La farina, l'acqua, il grembiule, il condimento (sugo fatto in casa con eventuale aggiunta di ricotta forte) e un bicchiere di vino rosso li mettiamo noi!

Non temete se all'inizio troverete qualche difficoltà, perché "a prëim 'mbaratòur va scìtt' sop' i mòur" (la prima cosa che impari va buttata contro il muro) cit. Nonna Nina.

Vi aspettiamo numerosi e con le mani in pasta!
From Barletta with love

[sponsored by #LaCenaTerrona]

Quota di partecipazione
10€ | 8€ soci de La Paranza del Geco


COME ISCRIVERSI
mandare un'email a spaziotrad@gmail.com
oppure telefonare a (+39) 346 139 1873