LE BAL D'ARIA a Torino! proiezione del film ARIA TAMMORRA + APERITRAD! Campano + FESTA A BALLO con Hiram Salsano e Catello Gargiulo

Sabato 7 marzo h 19

Trad! Spazio Tradizioni

via Gressoney 29/B - Torino

La Paranza del Geco e Aria Pagana presentano: Le Bal D’Aria a Torino!

h 19 Proiezione del docu-film ARIA TAMMORRA e incontro col regista Andrea Gagliardi

h 20.30 Aperitrad! Campano: pasta e fagioli, pancetta e formaggio di capra del Cilento

h 21.30 Festa a ballo con suoni e balli tradizionali della Campania: dal ballo sul tamburo dell’Area Vesuviana e dei Monti Lattari al Cilento con ‘A VOCE STESA - Hiram Salsano e Catello Gargiulo

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ARIA TAMMORRA
Un film di Andrea Gagliardi, Belgio 2010 – durata 48'
Produzione: Centre Vidéo de Bruxelles
Coproduzione: Atelier de production du Gsara Wallonie Image Production (WIP)

SINOSSI
Andrea, alla ricerca delle proprie radici culturali popolari, ci invita a seguirlo attraverso le campagne napoletane per incontrare Zi Giannino, Sabatino e Tonino. Cantori virtuosi delle comunità contadine vesuviane, i tre incarnano, e tramandano, una tradizione musicale di vitalità inaudita: la Tammurriata.
"Ho voluto mettere in luce quello che mi ha colpito di queste persone e che mi ha reso forte: la loro generosità, il loro modo di essere, il loro piacere di condividere emozioni, la loro capacità di sdrammatizzare le situazioni più difficili con leggerezza e allegria . Insomma il loro piacere di vivere con gli altri ed è ciò che celebrano nelle feste popolari."
Questo film ci immerge in un mondo di sensazioni, di vibrazioni che fanno il "sale" della terra. Esso rende omaggio a coloro che riescono a trasmettere un bene prezioso: la “Potenza della Festa”

BIOGRAFIA
Andrea Gagliardi è figlio di immigrati italiani, proveniente dal mondo operaio e contadino. Nato in Belgio. All’età di 18 anni, lavorera nella fabbrica dove lavora suo padre.
Dopo diversi lavoro come elettricista industriale, educatore sociale, animatore culturale, fotografo, si appassiona di cinema italiano e si forma alla video. Dal 2002 è impegnato in un lavoro di ricerca e di documentazione sulle culture popolari del Mezzogiorno d’Italia e di Vallonia.

Nel 2010 realizza il suo primo documentario : Aria Tammorra.
Sulla scia del film, crea Aria Pagana, una piattaforma di promozione e diffusione delle culture e tradizioni popolari. In particolare, quelle sempre ricchi di saperi e di sapori del sud Italia.
Nel 2013 realizza : La Storia siamo Anche noi. Un film fatto di interviste a delle signore immigrati italiani che vivono a Bruxelles.
Fine 2013, un altro progetto esce d'Aria Pagana : Le Bal d'aria. Una serata dove si sposano il cinema documentario, la cucina mediterranea, la musica popolare, la danza popolare e il buon umore...un viaggio nel sud tutto somato.
Nel 2014 inizia un progetto di documentario: il ritratto di un vecchio minatore di Morlanwez che veniva dalla Repubblica di San Marino e che vive a Bruxelles

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
LA FESTA A BALLO: I SUONATORI
‘A VOCE STESA - VOCI E SUONI DEI MONTI LATTARI con Catello Gargiulo e Hiram Salsano
‘A Voce Stesa è un progetto culturale di diffusione e divulgazione delle tradizioni popolari della Campania con l’intento di diffondere e portare a conoscenza, a chi vuole dare uno sguardo a questo quasi invisibile mondo, che vive ancora e resiste silenziosamente contrastato dal baccano delle grandi metropoli.
Un interprete di queste armonie vocali è Catello Gargiulo, classe '84, giovane collaboratore di Raffaele Inserra nella costruzione dei tamburi. Da sempre legato alla tradizione della sua terra, apprende i vari tipi di canto direttamente dagli anziani vivendo con loro i suoni, i canti, il lavoro, le emozioni…cercando di conservarne intatte tutte quelle sfumature, questi melismi che rendono questi canti melodie "fuori dal tempo".
Hiram Salsano, studentessa di euritmia alla libera Università di Dornach, ricercatrice appassionata delle tradizioni popolari del Sud Italia in particolar modo di quelle Campane, si dedica da anni alla paziente osservazione ed analisi di coloro che sono i portatori diretti delle antiche tradizioni popolari, sviluppando così una conoscenza minuziosa del patrimonio artistico culturale contadino.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
CONTRIBUTO DI PARTECIPAZIONE
Proiezione film ARIA TAMMORRA + Aperitrad! 8 €
Festa a ballo: 7€

FORMULA WEEK-END LE BAL D’ARIA
Tutto il week-end è dedicato alle tradizioni della Campania!
Il sabato e la domenica si svolgeranno laboratori di ballo sul tamburo, di tarantella Cilentana, e un laboratorio di canto e tamburo, con Hiram Salsano e Catello Gargiulo (vedi evento fb “Le Tradizioni della Campania a Torino”)
Per questo abbiamo pensato ad un pacchetto complessivo che comprenda tutte queste imperdibili iniziative!

Laboratorio di tammurriata dei Monti Lattari + Laboratorio di tarantella Cilentana + Laboratorio di canto e tamburo + Proiezione film Aria Tammorra e Aperitrad! + Festa a ballo con Hiram Salsano e Catello Gargiulo: 65€ / 55€



INFO E PRENOTAZIONI
spaziotrad@gmail.com
346 139 1873